Chinesisch-Deutscher Gottesdienst zur Eröffnung der CHINA TIME 2022
„Immanuel – Gott sei mit uns“
Unter dem Motto „Immanuel – Gott sei mit uns“ wird die diesjährige CHINA TIME mit einem Gottesdienst in der Hauptkirche St. Katharinen eröffnet. Mitwirkende sind Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann, Pastor Dr. Liu Ruomin, ökumenischer Mitarbeiter im Zentrum für Mission und Ökumene, Isabel Friemann, China InfoStelle und Theologin Lu Yifan. Für die musikalische Begleitung kommen Ennan Sun und Binjie Chen, Klarinette, Shang Li, Flöte und der chinesische Chor Ode an die Freude mit seiner Chorleiterin Youling Gu. Den Gottesdienstablauf in Deutsch und Chinesisch finden Sie hier:
Für alle weiteren Veranstaltungen im Rahmen der CHINA TIME schauen Sie hier
Ort
Hauptkirche St. Katharinen, Katharinenkirchhof 1, 20457 Hamburg
Prof. Dr. Sumaya Farhat-Naser, Birzeit/Palästina. Foto: Lenos-Verlag
Die palästinensische Friedenspädagogin, Trainerin für Gewaltfreie Kommunikation und Autorin Prof. Dr. Sumaya Farhat-Naser berichtet von ihrer Arbeit mit Frauen und Jugendlichen im besetzten palästinensischen Gebiet.
Eintritt frei. Der Vortrag wird auf Deutsch gehalten.
Ort
Christuskirche Othmarschen, Roosens Weg 28, 22605 Hamburg
Prof. Dr. Sumaya Farhat-Naser, Birzeit/Palästina. Foto: Lenos-Verlag
Die palästinensische Friedenspädagogin, Trainerin für Gewaltfreie Kommunikation und Autorin Prof. Dr. Sumaya Farhat-Naser berichtet von ihrer Arbeit mit Frauen und Jugendlichen im besetzten palästinensischen Gebiet.
Eintritt frei. Der Vortrag wird auf Deutsch gehalten.
10 Jahre Hamburger Staatsvertrag mit islamischen Religionsgemeinschaften
Die Vertragspartner bei der Unterzeichnung des Staatsvertrags am 13. November 2012, Abdruck des Bildes mit freundlicher Genehmigung von DITIB Nord
Podiumsdiskussion mit den Spitzen von DITIB, SCHURA und VIKZ
2012 hat der Hamburger Senat mit DITIB (Türkisch Islamische Union der Anstalt für Religion e.V.), SCHURA (Rat der islamischen Gemeinschaften in Hamburg e.V.) und VIKZ (Verband der Islamischen Kulturzentren e.V.) einen Vertrag geschlossen. Ziel der Vereinbarung ist die partnerschaftliche Weiterentwicklung der gegenseitigen Beziehungen. In dem Vertrag ist vereinbart, dass nach Ablauf von zehn Jahren Gespräche geführt werden über gemachte Erfahrungen und mögliche Änderungen und Ergänzungen.
Aus diesem Anlass lädt die Kirchengemeinde St. Georg-Borgfelde als Trägerin des Schorsch im IFZ und das Referat für Christlich-islamischen Dialog im Zentrum für Mission und Ökumene – Nordkirche weltweit zu einer Podiumsdiskussion ein.
Nach einem Grußwort von Kirsten Fehrs, Bischöfin im Sprengel Hamburg und Lübeck der Nordkirche und einem Einleitungsstatement von Jan Pörksen, Staatsrat und Chef der Hamburger Senatskanzlei wird es drei Impulsvorträge von den Spitzen der drei islamischen Vertragspartner der Stadt Hamburg geben. Anschließend gibt es Zeit für Fragen aus dem Plenum und Raum für Gespräche.
Moderation: Petra Thiel (Schorsch im IFZ) und Dr. Sönke Lorberg-Fehring (Zentrum für Mission und Ökumene – Nordkirche weltweit)
Ort
Mit dem Laden der Karte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google. Mehr erfahren
Partnerships for climate justice – Partner congregations wanted!
Together with our partners worldwide we are facing the challenges of climate change. Increasing periods of drought on the one hand and catastrophic floods on the other are just one example of the effects of the climate crisis. We can only overcome the climate crisis together, by adapting to its impacts, but above all by reducing greenhouse gases.
We would like to invite you to rethink international church partnerships based on the common action on climate justice! Together with the East of Lake Victoria Diocese (ELVD) in northern Tanzania, we will want to start the project “Community Church Partnerships for Climate Justice – Taking action through exchange!” As part of a 3-year climate partnership between congregations of the ELVD and the Ev. Luth. Church in Northern Germany (Nordkirche), capacities should be built up in an intensive exchange in order to develop and implement climate action plans on both sides.
In the context of this international dialogue we want to present the project idea, invite congregations from the Nordkirche to become part of these partnerships and start a first exchange with representative from the congregations of the ELVD.
The project will be presented and discussed together with: Bishop Andrew Petro Gulle – East of Lake of Victoria Diocese (ELVD) of the Ev. Luth. Church in Tanzania Dean Dr. Karl-Heinrich Melzer – Church District of Hamburg-West (requested) Paul Mpazi, Head of the Department of Planning and Investment Joygrace Shoo and Dr. Anne-Christina Achterberg-Boness, Project Development and Coordination, ELVD (online) District Pastors of the ELVD (online)
Moderation: Judith Meyer Kahrs, Infodesk on Climate Justice and Rev. Katharina Davis, Coordinator Africa Desk – Centre for Global Ministries and Ecumenical Relations, Rev. Kai Feller, Ecumenical Office for the Church District of Lübeck-Lauenburg
Registration and Translation: To participate in our hybrid dialogue for free, you can either directly sign in via the following open link:
The event is hosted by the Center for Global Ministries and Ecumenical Relations of the Evangelical Lutheran Church of Northern Germany in cooperation with the East of Lake Victoria Diocese and the Ecumenical Office for the Church District Hamburg-West and Lübeck-Lauenburg
Ushirikiano kwa ajili ya haki ya hali ya hewa – Washirika wa sharika wanahitajika
Taarifa na Majadiliano ya ushirikiano wa Tanzania na Ujerumani juu ya kukabiliana na hali ya hewa kama mradi wa sharika
Mwaliko kwenye mjadala wa kimataifa Jumanne Juni 7, 11:30 -1:30 (saa za Ujerumani), 12:30 jioni – 2:30 jioni (saa za Tanzania)
Pamoja na washirika wetu duniani kote tunakabiliwa na changamoto za mabadiliko ya tabianchi. Kuongezeka kwa vipindi vya ukame kwa upande mmoja na mafuriko mabaya kwa upande mwingine ni mfano mmoja tu wa athari za mabadiliko ya hali ya hewa. Tunaweza tu kuondokana na tatizo la madhara ya mabadiliko ya hali ya hewa kwa pamoja, kwa kukabiliana na athari zake, lakini juu ya yote kwa kupunguza gesi chafuzi.
Tungependa kukualika ufikirie upya ushirika wa kimataifa wa makanisa kulingana na hatua ya pamoja kuhusu haki ya hali ya hewa! Kwa pamoja na Dayosisi ya Mashariki ya Ziwa Victoria (DMZV) kaskazini mwa Tanzania, tutaanza mradi wa „Ushirikiano wa Jamii kwa Haki ya Hali ya Hewa – Kuchukua hatua kwa kubadilishana!“ Kama sehemu ya ushirikiano wa miaka 3 wa hali ya hewa kati ya Dayosisi Mashariki ya Ziwa Victoria na Kanisa la Kilutheri la Kaskazini mwa Ujerumani (Nordkirche), uwezo unapaswa kujengwa katika mabadilishano makubwa ili kuendeleza na kutekeleza mipango ya utekelezaji wa mipango ya kukabiliana na hali ya hewa kwa pande zote mbili.
Katika muktadha wa mazungumzo haya ya kimataifa tunataka kuwasilisha wazo la mradi, kukaribisha sharika kutoka Nordkirche kuwa sehemu ya ushirikiano huu na kuanza mazungumzo ya kwanza na mwakilishi kutoka kwa sharika za DMZV.
Mradi utawasilishwa na kujadiliwa pamoja na: Askofu Andrew Petro Gulle – Dayosisi Mashariki ya Ziwa Victoria (DMZV) ya Kanisa la Kiinjili la Kilutheri Tanzania Dean Dr. Karl-Heinrich Melzer – Kanisa la Wilaya ya Hamburg – Magharibi Paul Mpazi – Mkuu wa Idara ya Mipango na Uwekezaji Joygrace Shoo and Dr. Anne-Christina Achterberg-Boness – Waratibu wa Miradi – DMZV Wawakilishi kutoka sharika za DMZV na kutoka Nordkirche
Waratibishaji: Judith Meyer Kahrs, Dawati la Haki ya Hali ya Hewa na Mchungaji Katharina Davis, Mratibu Dawati la Afrika – Kituo cha Huduma za Kimadhehebu na Mahusiano ya Kiumoja, Mchungaji Kai Feller, Ofisi ya Kiumoja kwa Wilaya ya Kanisa ya Lübeck-Lauenburg
Tukio hili litaendeshwa kwa Kiingereza. Kutakuwa na tafsiri ya Kiswahili wakati wote wa tukio
Tukio hili limeandaliwa na Kituo cha Huduma za Kimataifa na Mahusiano ya Kiumoja cha Kanisa la Kiinjili la Kilutheri la Ujerumani Kaskazini kwa ushirikiano na Dayosisi ya Mashariki ya Ziwa Victoria na Ofisi ya Kiumoja ya Wilaya ya Hamburg-Magharibi na Lübeck-Lauenburg
Partnerschaften für Klimagerechtigkeit – Partnergemeinden gesucht!
Tansanisch-deutsche Gemeindepartnerschaft zu Klimaschutz und Anpassung – Information und Diskussionsveranstaltung
Einladung zum internationalen Dialog am Dienstag, 7. Juni, 17:30 -19:30 (deutsche Zeit), 18:30 – 20:30 (tansanische Zeit)
Wir möchten Sie einladen, internationale kirchliche Partnerschaften auf der Grundlage des gemeinsamen Handelns für Klimagerechtigkeit neu zu denken! Gemeinsam mit der East of Lake Victoria Diocese (ELVD) (ELVD) im Norden Tansanias wollen wir das Projekt „Church Partnerships for Climate Justice – Taking action through exchange!“ starten. Im Rahmen einer 3-jährigen Klimapartnerschaft zwischen Gemeinden der ELVD und der Ev . Luth. Kirche in Norddeutschland ( Nordkirche ) sollen im intensiven Austausch Wissen und Fähigkeiten zu Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel aufgebaut werden. Ziel ist es eigene Klimaaktionspläne auf Gemeindeebene in Tansania und Deutschland zu entwickeln und umzusetzen. Im Rahmen dieses internationalen Dialogs wollen wir die Projektidee vorstellen, Gemeinden der Nordkirche einladen Teil dieser Partnerschaften zu werden und einen ersten Austausch mit Vertreter:innen aus der ELVD starten.
Das Projekt wird gemeinsam vorgestellt und diskutiert mit: Bischof Andrew Petro Gulle – East of Lake Victoria Diocese (ELVD) der Ev . Luth. Kirche in Tansania Propst Dr. Karl-Heinrich Melzer – Kirchenkreis Hamburg-West (angefragt) Paul Mpazi, Leiter der Abteilung Planung und Investition, Joygrace Shoo und Dr. Anne-Christina Achterberg-Boness, Projektentwicklung und -koordination, ELVD (online) Hauptpastoren der Kirchenkreise der ELVD (online)
Moderation: Judith Meyer Kahrs, Infostelle Klimagerechtigkeit und Pastorin Katharina Davis, Afrikareferat – Zentrum für Mission und Ökumene, Pastor Kai Feller, Ökumenische Arbeitsstelle des Kirchenkreises Lübeck-Lauenburg
Registrierung und Übersetzung:
Um kostenlos an unserem hybriden Dialog teilzunehmen, können Sie sich entweder direkt über den folgenden offenen Link anmelden:
Sie können sich über anmelden und in Präsenz teilnehmen: Haus der Kirche | Ev.-Luth. Kirchenkreis Hamburg-West/Südholstein | Max-Zelck – Straße 1 | 22459 Hamburg
Die Veranstaltung findet in englischer Sprache statt.
Veranstalter:innen sind das Zentrum für Mission und Ökumene – Nordkirche weltweit, East of Lake Victoria Diocese (ELVD) und die Ökumenischen Arbeitsstellen der Kirchenkreise Hamburg-West/Südholstein und Lübeck-Lauenburg
Registration and Translation
To participate in our hybrid dialogue for free, you can either directly sign in via the following open link:
You can sign up via and join us at our location: Haus der Kirche | Ev.-Luth. Kirchenkreis Hamburg-West/Südholstein | Max-Zelck-Straße 1 | 22459 Hamburg
Organizer
The event is hosted by the Center for Global Ministries and Ecumenical Relations of the Evangelical Lutheran Church of Northern Germany in cooperation with the East of Lake Victoria Diocese and the Ecumenical Office for the Church District Hamburg-West and Lübeck-Lauenburg
Hamburger Interreligiöse Schrifthermeneutik – Flucht und Migration im Licht biblischer und koranischer Tradition
online auf ZOOM und live
Christlich-muslimische Bibel- und Koranlektüre
Thema des ersten Treffens sind die unterschiedlichen theologischen Perspektiven auf Koran und Bibel und daraus resultierende methodische Unterschiede. Beim zweiten und dritten Treffen wird die (neue) Hamburger Interreligiöse Schrifthermeneutik erprobt. Grundlage ist das Prinzip des „Bibelteilens“, das in den 1970er Jahren am südafrikanischen Lumko-Pastoralinstitut für den christlichen Kontext entworfen wurde. In dieser vierteiligen Reihe soll dieser Ansatz durch interreligiöse Einführungen in die jeweiligen Koran- und Bibeltexte erweitert werden. Das vierte Treffen dient der gemeinsamen Auswertung.
Ort
Mit dem Laden der Karte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google. Mehr erfahren
Zentrum für Mission und Ökumene, Agathe-Lasch-Weg 16, 22605 Hamburg
Anmeldung
Die Zugangsdaten für den online Zugang werden verschickt nach Anmeldung über:
Veranstalter
Eine hybride Kooperationsveranstaltung mit Abu Ahmed Jakobi vom Fachrat Islamische Studien, dem Referenten für Christlich-Islamischen Dialog am Zentrum für Mission und Ökumene, Dr. Sönke Lorberg-Fehring in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Werner Kahl, Ev. Fachbereich, Goethe-Universität Frankfurt
„Mich dürstet“ – 22. Kreuzweg für die Rechte der Flüchtlinge
Kreuzweg für die Rechte der Flüchtlinge 2019. Foto: Ralf Adloff
Am Karfreitag, 15. April 2022 beginnt um 12.30 Uhr der 22. Kreuzweg für die Rechte der Geflüchteten vor dem Hamburger Rathaus. Der Kreuzweg ist eine christliche Demonstration und ein politischer Gottesdienst, in dem öffentlich ausgesprochen und vor Gott gebracht wird, was Menschen im Krieg in der Ukraine und Geflüchteten auf der Welt, in Europa, angetan wird.
Abschluss ist um 15.00 Uhr am Mahnmal St. Nikolai.
Brot & Rosen. Diakonische Basisgemeinschaft, WillkommensKulturHaus Ottensen, Flüchtlingsbeauftragte der Nordkirche, AG Kirchliche Flüchtlingsarbeit Hamburg, Zentrum für Mission und Ökumene (ZMÖ), Katholische Flüchtlingsseelsorge in Hamburg / Caritas für das Erzbistum Hamburg e.V., Mennonitengemeinde zu Hamburg und Altona.
KSA ist die Abkürzung für „Klinische Seelsorge Ausbildung“. „Klinisch“ meint „erfahrungsbezogen und praxisorientiert.“ KSA ist nicht nur für Klinikseelsorge relevant, sondern für jede Art von Kommunikation und Beziehungsarbeit in religiösen Arbeitsfeldern. KSA ist ein anerkanntes pastoralpsychologisches Lernverfahren, in dem die Teilnehmenden lernen, sich selbst, die eigene seelsorgerliche Arbeit und Kommunikation zu reflektieren. Eine KSA-Ausbildung am Zentrum für Klinische Seelsorge und Supervision der Nordkirche bietet eine zertifizierte Zusatzqualifikation zur Erweiterung der eigenen beruflichen Möglichkeiten. Die Qualifikation der Kursleitenden ist durch ihre Mitgliedschaft in der Deutschen Gesellschaft für Pastoralpsychologie (DGfP) nachgewiesen und sichergestellt: www.pastoralpsychologie.de
Der Kurs findet nach den Standards der Sektion KSA der DGfP statt. Nach zwei erfolgreich absolvierten Kursen kann auf Antrag der Abschluss der pastoralpsychologischen Weiterbildung in Seelsorge durch die Weiterbildungskommission der Sektion KSA (DGfP) bescheinigt werden.
Die Studientage finden in Hamburg/St. Georg statt, die Auswärtswochen in Schleswig-Holstein und Mecklenburg.
Voraussetzungen und Teilnahmebedingungen
Das Angebot richtet sich an alle, die haupt- oder nebenamtlich in der Seelsorge oder in Arbeitsfeldern mit seelsorgerlichem Schwerpunkt tätig sind oder sein werden. Die Ausbildung ist interreligiös, d.h. Menschen aus verschiedenen Religionen lernen gemeinsam. Der Kurs dauert 6 Wochen (300 Arbeitseinheiten). Voraussetzung ist ein Zulassungsgespräch mit den Kursleitenden. Das Lernen geschieht in einer geschlossenen Kursgruppe i.d.R. von 8 Personen und wird durch Supervision unterstützt. Es besteht die Möglichkeit, die Praxiseinheiten im eigenen Berufsfeld zu absolvieren oder ein Praxisfeld gestellt zu bekommen. Die Vertiefung der Seelsorgekompetenz beinhaltet die regelmäßige Teilnahme an allen Einheiten, die Bereitschaft zu persönlicher Reflexion und Offenheit für die Weiterentwicklung
Nach einem zweijährigen Anlauf – bedingt durch Corona – freuen wir uns sehr auf diese Veranstaltung! Folgendes ist geplant: Am 25. März ab 16:00 Uhr Ankommen, Begrüßung und Andacht. Danach wird uns Dr. Sönke Lorberg-Fehring eine kurze Einführung in das Wochenende geben und die Dialogarbeit in der Nordkirche vorstellen. Imam Mounib Doukali führt in den Islam ein.
Parallel dazu gibt es für die Kinder und Jugendlichen das Hörspiel „Muhammad – Die Offenbarung“ von Nadia Doukali.
Nach dem Abendessen: Interreligiöses Singen – Musik für Juden, Christen und Muslime mit Christiane Beetz.
Am Samstag starten wir mit einem Vortrag zum Thema „Offenheit für die Begegnung mit Andersglaubenden als Grundzug des christlichen Glaubens“ von Sönke Lorberg-Fehring.. Danach geht es zur Führung durch die Al-Nour Moschee in Hamburg-Hamm mit dem Gemeindeleiter Daniel Abdin; für die Kinder gibt es eine eigene Moscheeführung.
Zurück in der Jugendherberge werden wir nach dem Mittagessen um 13:30 Uhr den neuen Arbeitsausschuss des Missionskonvents wählen. Nach Rückmeldungen und Auswertung wird Dr. Christian Wollmann noch einen Überblick über die aktuelle Arbeit des Zentrums für Mission und Ökumene geben. Um 16:00 Uhr ist dann mit dem Reisesegen offiziell Schluss.
Referent*innen: Pastor Dr. Sönke Lorberg-Fehring, Christlich-Islamischer Dialog im Zentrum für Mission und Ökumene, Imam Mounib Doukali, Schura – Rat der islamischen Gemeinschaften in Hamburg e.V., Christiane Beetz, STADTTEILKANTORAT Mümmelmannsberg, Dr. Christian Wollmann, Direktor des Zentrums für Mission und Ökumene
Freitag und Samstag incl. Übernachtung und Verpflegung: € 50,–, ohne Übernachtung: € 35,– nur Freitag: € 10;– nur Samstag: € 15,– Für Kinder und Jugendliche erm. (bitte bei Elke Harten erfragen)
1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland – Ausstellung in Hamburg Schnelsen
Wanderausstellung
Anlässlich des Jubiläums „1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland“ hat das Referat für christlich-jüdischen Dialog der Nordkirche eine umfangreiche Wanderausstellung konzipiert. Auf 20 Tafeln mit kurzen Texten und vielen eindrücklichen Bildern wird die Geschichte der Juden in Deutschland dokumentiert. Blick in die Ausstellung.
Eröffnung der Ausstellung: Freitag, 04.11.2022, 19:00 Uhr, mit einem Vortrag von Pastorin Hanna Lehming
Finissage: Sonntag, 20.11.2022, 12:00 Uhr
Öffnungszeiten: Die Ausstellung wird Mo – Fr von 9:00 – 18:30 Uhr und jeweils nach den Gottesdiensten Sonntag von 12 – 13:00 Uhr zu sehen sein. Gruppen ab 5 Pers. werden gebeten, sich vorher anzumelden.
Zugang zur Ausstellung: Es gelten die aktuellen Bestimmungen der LVO zu den Corona-Maßnahmen.
